Scott zwrócił się w moją stronę.

“Mama?”

Nie odpowiedziałem.

Diane kontynuowała:

„Zanim Twoja mama wprowadzi dziś jakiekolwiek zmiany, chcielibyśmy, abyś wyjaśnił nam sprawę miesięcznego przelewu oznaczonego jako „zarządzanie”, który znika z jej konta od około czterech lat”.

Scott wpatrywał się w nią. Przez sekundę na jego twarzy pojawiło się zaskoczenie. Potem ulga, jakby miał już przygotowane wytłumaczenie.

„To moja prowizja za zarządzanie.”

Diane pozostała bez wyrazu.

„Za co?”

„Zajmuję się rachunkami mamy. Inwestycjami. Rachunkami. Wszystkim. Doradca finansowy pobierałby o wiele więcej. Właściwie utrzymywałem niską kwotę, bo to moja mama”.

Diane przesunęła kartkę papieru po biurku.

„Jak nisko?”

Na dole znajduje się zaznaczona suma.

Scott spojrzał na to. Jego twarz się zmieniła.

„To nie może być prawdą”.

„Tak. Zweryfikowaliśmy każdy przelew.”

Po raz pierwszy zastanawiałem się, czy Scott kiedykolwiek zsumował, ile wziął. Prawdopodobnie myślał o każdej wypłacie z osobna. Trochę tu. Trochę tam. Ale cztery lata „trochę” zamieniły się w bardzo dużą sumę.

Potem powiedział:

„Miałem zamiar spłacić część długu”.

W końcu przemówiłem.

“Niektóre?”

Scott spojrzał na mnie.

“Mama-“

„Którą część miałeś zamiar zwrócić? Pieniądze za taras? A może za podgrzewane siedzenia w ciężarówce?”

Przez pół sekundy wyglądał na zawstydzonego, a potem przyjął postawę obronną.

„Nie rozumiesz, jak wszystko jest teraz drogie”.

Spojrzałam na niego.

„Mówiłeś, że masz problemy z pieniędzmi.”

„Tak było.”

“Dla mnie.”

Scott zamilkł.

„Chciałem kupić twojej córce prezent urodzinowy. Powiedziałeś, że mnie na to nie stać”.

“Mama-“

„Więc zrobiłam jej sweter na drutach, podczas gdy ty budowałeś talię, korzystając z pieniędzy z mojego konta.”

W pokoju zapadła całkowita cisza.

W końcu Scott wyszeptał:

“Przepraszam.”

Wierzyłem, że czuł wstyd. Ale wstyd nie wystarczył.

„Mam jeszcze jedno pytanie. Kim jest Renata Alvarez?”

To wywołało zupełnie inną reakcję. Jego twarz natychmiast poczerwieniała. Spojrzał na Diane, potem na pana Okonkwo, a potem z powrotem na mnie.

„To jest osobne.”

„Nie pytałem, czy to osobne. Zapytałem, kim ona jest.”

Scott milczał przez długi czas. W końcu spuścił wzrok.

„Renata i ja mamy córkę.”

Na sekundę przestałem oddychać.

“Co?”

„Ma na imię Sophia. Ma cztery lata.”

Spojrzałem na mojego syna.

„Masz córkę?”

“Tak.”

„Mam wnuczkę, której nigdy nie spotkałem?”

Scott skinął głową.

Wyjaśnił, że był w związku z Renatą, będąc jeszcze w związku małżeńskim z byłą żoną. Dopiero później dowiedział się, że Renata jest w ciąży. Potem zmarł Harold, jego rozwód stał się burzliwy, a z każdym kolejnym miesiącem coraz trudniej było wyznać sekret.